La vision du char d’Ézéchiel

Ce texte est tiré, avec une orthographe assez libre, de "Biblia: das ist die gantze heilige schrift", c'est à dire la bible en allemand de Martin Luther, dans son édition de 1545.

Toutes les quatre paraissaient avoir même forme ; elles étaient comme imbriquées l’une dans l’autre, quand ils avançaient, ils allaient dans les quatre directions. Ils avançaient sans s’écarter, car ils avançaient du côté où était dirigée la tête. Ils avançaient sans s’écarter.

Corps

Tout leur corps, leur dos, leurs mains, leurs ailes, ainsi que les roues, étaient remplis de scintillements, autour des quatre roues, à ces roues, fut donné le nom de Galgal (c’est-à-dire : cercle) ; je l’ai entendu.

Faces

Ils avaient chacun, quatre faces : la première était une face de Kéroub, la deuxième, une face d’homme, la troisième, une face de lion, la quatrième, une face d’aigle, les Kéroubim s’élevèrent c’était le Vivant que j’avais vu près du fleuve Kebar.

Gravure sur bois représentant la vision d'Ézéchiel.

Kéroubim

Quand les Kéroubim avançaient, les roues avançaient à côté d’eux, quand les Kéroubim déployaient leurs ailes pour s’élever de terre, les roues ne s’écartaient pas, mais demeuraient à côté d’eux.

Esprit

Quand ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient, quand ils s’élevaient, elles s’élevaient avec eux : l’esprit du Vivant était en elles ! (Ézéchiel 10, 9-17).